I don't chat. I can find my email on my own, thanks. But I do like the volume control up on the panel. Thanks to Short IP Recipes for the fix: Remove the indicators from your system:
sudo apt-get remove indicator-me indicator-messages
Log out, log back in, and voilà!